Hello James,
Thank you so much for your questions. Google fonts are enqueue through functions file(acmethemes/core.php). You can check that code there and you can customize the code as your need.
Note: Child Theme is recommended to customize theme.
Regards