All this need is custom work with CSS and PHP.
Find the Read More text in Appearance > Customize > Layout/Design Options > blog/archive options and change it.
In case of spacing and button disable on some post, it needs some work on the customization.
Regards
