Hello Petros Filippidis,
Thank you for using the support forum for the queries.
Some string comes from WordPress core itself. So, you need to translate it via core translation as well. But if you get such text in theme, you can translate via MO file. Please take the reference via this link.
Thank you