Yes, the Featured Image from URL plugin works everywhere else so far as I have found.
I am looking at the Related Post code. Will let you know if I can figure out why the Featured Image from URL isn’t replacing the image in Related Posts.
You don’t use any Custom Post Types for Related Posts, right?